Vertimas ir įkėlimas

Svetainių vertimai

Išverčiame svetainę ir įkeliame vertimą, kad jūsų klientai užsienyje skaitytų savo kalba. Mašininis vertimas mums tik pradinis taškas: kiekvieną tekstą peržiūrime, kad skambėtų natūraliai. Kiekviena kalba gauna savo adresus, kad išverstus puslapius rastų „Google“.

01

Kas įeina į 39 €

Kas įeina

  • Vieno puslapio vertimas viena kalba
  • Teksto peržiūra, kad skambėtų natūraliai
  • Įkėlimas į svetainę
  • Kalbos perjungiklis ir atskiri adresai
  • hreflang nuorodos

Kas neįeina

  • Raktažodžių tyrimas užsienio rinkai – tarptautinis SEO
  • Prisiekusio vertėjo patvirtinimas
  • Vertimų atnaujinimas vėliau – ta pačia kaina už puslapį

02

Vertimas ar tarptautinis SEO?

Vertimas padaro svetainę suprantamą kitos kalbos klientui. Jei jis jau žino jus ir ateina tiesiai, to užtenka.

Jei norite, kad jus rastų užsienyje per „Google“, reikia daugiau: ištirti, kaip toje šalyje ieško jūsų paslaugos, ir pritaikyti tekstus. Tam skirtas tarptautinis SEO.

03

Kaip vyksta

01

Tekstų peržiūra ir kaina

Suskaičiuojame puslapius ir kalbas.

02

Vertimas

Natūralia kalba, ne pažodžiui.

03

Peržiūra

Patikriname terminus ir toną.

04

Įkėlimas

Atskiri adresai ir kalbos perjungiklis.

05

Patikra

hreflang ir svetainės žemėlapis.

04

Sąžiningai apie mašininį vertimą

Mašininis vertimas padeda pradėti greičiau, bet be peržiūros tekstas dažnai skamba nenatūraliai, o užsienio klientas tai pastebi iš karto.

Todėl kiekvieną tekstą peržiūrime ir perrašome taip, kad jis skambėtų taip, lyg būtų parašytas gimtakalbio.

Dažniausi
klausimai

Neradote atsakymo? Parašykite WhatsApp arba el. paštu, patarsime nemokamai.

Kiek kainuoja svetainės vertimas?
Nuo 39 € už vieną puslapį viena kalba – į kainą įeina vertimas ir įkėlimas į svetainę. Tikslią sumą pasakome peržiūrėję jūsų tekstus.
Ar naudojate mašininį vertimą?
Tik kaip pradinį tašką. Kiekvieną tekstą peržiūrime ir perrašome taip, kad jis skambėtų natūraliai, o ne kaip „Google Translate“.
Ar išverstus puslapius ras „Google“?
Taip. Kiekviena kalba gauna savo adresus (pvz., /en, /de) ir nuorodas, kurios „Google“ pasako, kad tai to paties puslapio vertimas.
Ar galite išversti svetainę, kurią kūrė kiti?
Dažniausiai taip. Pirmiausia peržiūrime, kaip svetainė sukurta, ir pasakome, ar kalbų perjungimą galima įdiegti esamoje sistemoje.
Kiek laiko užtrunka vertimas?
Priklauso nuo puslapių ir kalbų skaičiaus. Terminą pasakome kartu su kaina.
Kas atnaujins vertimus, kai pasikeis tekstai?
Galime tai daryti mes – kiekvieną naują ar pakeistą puslapį išverčiame ta pačia kaina.

Papasakokite, ko reikia jūsų verslui.

Atsakysime per 2 val. darbo dienomis su pasiūlymu ir aiškia kaina. Pirma konsultacija nemokama. Greičiausiai atsakome WhatsApp žinute arba el. paštu:

5,0„Google“ atsiliepimai5,0Rekvizitai.lt lankytojų įvertinimas
Užtruks apie minutę
1Ko reikia?

2Apie jus

Atsakome per 2 val. darbo dienomis. Duomenis naudosime tik atsakyti į užklausą. Privatumo politika.

Naudojame slapukus, kad svetainė veiktų sklandžiai ir galėtume ją gerinti. Analitikos slapukai įjungiami tik jums sutikus. Daugiau – slapukų politikoje.

El. paštas WhatsApp Užklausa