Turistai, užsienio partneriai, eksporto rinkos — daug potencialių klientų nemoka lietuviškai. Išverčiame jūsų svetainę į anglų, vokiečių ar lenkų kalbą natūraliai ir techniškai sutvarkome kalbų perjungimą. Pabandykite dešinėje →
Užsienietis, atėjęs į vien lietuvišką svetainę, tiesiog uždaro ją ir eina kitur. Jokio skambučio, jokios užklausos — tik neišnaudota galimybė. Kelios kalbos šią spragą uždaro.
Pasirenkame kalbas pagal tai, ką norite pasiekti. Dažniausiai verslui aktualios trys:
Turistai, tarptautiniai klientai, eksportas. Universaliausias pasirinkimas, atveriantis daugiausiai rinkų.
Stipriausia Europos ekonomika ir daug partnerių Lietuvoje. Vertinga eksportui, gamybai ir B2B paslaugoms.
Artima ir didelė kaimyninė rinka — puiki galimybė prekybai ir paslaugoms plėsti.
Vertimai atsiperka ne visiems vienodai. Štai verslai, kuriems papildoma kalba dažniausiai atneša daugiausiai naudos:
Viešbučiai, svečių namai, nuoma — turistai renkasi tai, ką supranta.
Parduodate internetu — kelios kalbos atveria naujas rinkas be naujų sandėlių.
Dirbate ar norite dirbti su užsienio partneriais — svetainė jų kalba kuria pasitikėjimą.
Grožio, sveikatos, transporto paslaugos — nemažai klientų nekalba lietuviškai.
Mašininis vertimas — tik pradinis taškas. Kiekvieną tekstą peržiūrime ir sutvarkome, kad jis skambėtų natūraliai.
Peržiūrime jūsų svetainės tekstus ir suderiname, kokių kalbų reikia pagal jūsų auditoriją.
Išverčiame tekstus taip, kad skambėtų natūraliai gimtakalbiui — pagal prasmę ir toną, ne pažodžiui.
Techniškai įdiegiame patogų kalbų perjungimą — vienu mygtuku svetainėje.
Sutvarkome, kad „Google" tinkamai indeksuotų verstus puslapius, ir viską patikriname visomis kalbomis.
Neimame kalbos, kurios negalime kokybiškai patikrinti — geriau atvirai pasakysime, nei atiduosime tekstą, kuriuo patys neįsitikinę. Anglų, vokiečių ir lenkų kalboms užtikriname natūralų, taisyklingą rezultatą. Retesnėms kalboms — sąžiningai aptarsime galimybes iš anksto.
Parašykite, į kokias kalbas norėtumėte išversti svetainę — pakonsultuosime nemokamai ir pasiūlysime tinkamiausią sprendimą.